Konu: MAYDAY'in kökeni

[TA2MOK]

Merhaba
Aşağıdaki adreste yer alan bilgiyi yararlı bulduğum için Bitlik üyeleri amatörlerin bilgisine sunmak üzere Türkçeye çevirdim.

Herkese saygılar
TB2MOK
Seyfi


http://www1.voanews.com/learningenglish/home/words-stories/Words-and-Their-Stories-Mayday-is-a-Call-for-Help-91234564.html

Mayday, acil durumları belirten bir kelime. Tüm dünyadaki sesli iletişimlerde kullanılıyor. Savaş filmi izlerken uçak roketle vurulduğunda duymuş olabilirsiniz. Pilot hemen telsizinden "mayday, mayday, mayday" diyerek uçağının tehlikede ve düşmekte olduğunu belirtir.

May-day, mayıs ayından (ingilizcede May) gelmiyor. Fransızca "yardım edin" anlamındaki  “venez m’aider,” ya da “m’aidez,” cümlesinden geliyor.

Mayday, çağrısını Frederick Stanley Mockford, 19. yüzyılda oluşturdu. Mockford, Londra Croydon Havaalanında telsiz operatörüydü.  Acil durumlarda kullanılacak bir sözcük hakkında düşünüyordu. Sözcüğün tüm pilotlar ve havaalanı çalışanları tarafından kolayca anlaşılması gerekiyordu. (O günlerdeki) hava trafiğinin büyük bir kısmı Croydan havaalanı ile Paris'teki Le Bourget havaalanı arasında gerçekleşiyordu. O da "mayday" sözcüğünde karar kıldı.

Günümüzde birçok oluşum hayati tehlike karşısında bu sözcüğü kullanıyor. Çağrı, olası yanlış anlamaları ve benzer sözcüklerle karışmasını engellemek için  her zaman üç kere tekrarlanır...