Radyo Amatörü TELSiZCiLER için bir site

Ana Sayfa => Amatör Etkinlikleri *** => Püf Noktaları ve Bilgiler*** => Konuyu başlatan: TA1AZE - 14 Ocak 2015, 10:53:33

Başlık: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1AZE - 14 Ocak 2015, 10:53:33
pdf formatında ocak 2015'te güncellenmiş ingilizce bir kaynak.

http://www.k7ua.com/uploads/4/9/9/0/4990079/new_dxers_handbook_second_edition_optimized.pdf

link ölürse elimde orijinali mevcuttur 73 de ta1aze
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA5FA - 14 Ocak 2015, 11:04:39
Değerli bir paylaşım kara düzen (Allah ne verdiyse) çalışmadan ziyade daha düzenli ve sistemli DX kovalamacanın püf noktaları nı anlatır bir kaynak keşke zaman olsada aşağıdaki gibi bir halinide yapabilsem  :) ,

Teşekkürler Oğuzhan Bey sağolun varolun......
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 14 Ocak 2015, 12:06:23
Güzel bir kaynak, teşekkürler. Mehmet beyin dediği gibi, vakit bulsak da Türkçeye çevirebilsek keşke...
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA4PR - 14 Ocak 2015, 14:06:18

Oguzhan bey, güzel bir kaynak paylaşımı için teşekkürler. İşlerim yoğun olmasa hemen başlardım çevirmeye.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1AZE - 14 Ocak 2015, 14:14:55
aslında çevirebilecek durumda olanlarla sayfa sayfa paylaşıp çeviriye başlanabilir. gönüllüler arasında bölümleri paylaşırsak iş daha da kolay olur sanıyorum. kendi sitelerinde http://www.k7ua.com/ dört ayrı dilde çeviri işlemi sürmekteymiş biz de türkçeleştirirsek enfes olur diye düşünüyorum.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 14 Ocak 2015, 14:18:47
Toplam 41 sayfa. İkişer üçer paylaşırsak zorlamaz sanırım. Kim organize ediyor?
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA4PR - 14 Ocak 2015, 14:21:52
Olabilir aslında çeviri yapmak isteyenler arasında paylaşım yapılabilir.

Hatta ilk paylaştırmayı ben alayım Chapter 3 dahil ilk 12 sayfayı ben alayım.  Bütün çeviriler bende toplandıktan sonra düzenlemesini yapıp PDF`e çevirir paylaşırız.

Ne dersiniz.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA4PR - 14 Ocak 2015, 14:27:07
Kitabın adı DX`cinin El Kitabı
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1AZE - 14 Ocak 2015, 14:28:49
chapter 4 ve 5 i de ben alıyorum... eğer uygunsa..
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 14 Ocak 2015, 14:43:34
6 ve 7 yi de ben aldım
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA5FA - 14 Ocak 2015, 16:05:10
8 ve 9. bölümler de bana kalmış.
@Alirıza Kardeş Kitabın başlığında değişiklik yapmayalım istersen. Birde orijinal PDF üzerinde değişim yapabilirim haberiniz olsun.
@Oğuzhan Bey sizin bilgi ışığınız olduğuna göre yazarı ile iletişime geçip Türkçeleştiriyoruz bilgisi nezaketen çok iyi olur ne dersiniz.


73

Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 14 Ocak 2015, 16:07:10
Yazar önsöz bölümünde kaynak göstererek çoğaltmaya izin vermiş. Yine de nezaketen bilgi vermek zarif bir hareket olur.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1AZE - 14 Ocak 2015, 16:09:11
 @mehmet bey hemen bu akşam yazara e-mail ile bilgi vereceğim. gerekli bilgilendirmeleri buradan sizlere yaparım. haydi bakalım başlıyoruz...
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA4PR - 14 Ocak 2015, 16:39:17
Bölüm başlıklarını şu şekilde yazdım, yanlış gördüğünüz veya tam uygun başlığı söylerseniz ona göre düzeltme yapayım.

İÇİNDEKİLER

Yazar`ın Yorumları
Bölüm – 1   Dinleme, Başarılı DXci olmanın anahtarı
Bölüm – 2    DX Cluster Temelleri
Bölüm – 3    DXciliğin zirvesi – DX Yüzyıl Kulubü
Bölüm – 4    DXçilerin araç kutusu
Bölüm – 5   Bölünme İşlemi & Yığılma`da Nasıl Duyulur
Bölüm – 6    DX Yayma Temelleri
Bölüm – 7   Fonetik
Bölüm – 8    QSL leşme Sanatı
Bölüm – 9    DX Bilgisi
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1AZE - 14 Ocak 2015, 16:59:15
Sayın BRYCE K. ANDERSON, K7UA'a  çeviri için izin konusunda e-mail gönderdim. bilgilerinize.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA2IMG - 15 Ocak 2015, 10:31:45
Çalışma sonuçlandığında hepimiz için değerli bir kaynak olacaktır, emeği geçen arkadaşlarıma sevgi ve saygılar sunuyorum,

73,
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA6MD - 15 Ocak 2015, 16:07:11
Değerli arkadaşlar  ciddi  bir olaya el attınız adıma teşekkür ediyorum kolaylıklar dilerim.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA4PR - 02 Şubat 2015, 00:13:44
Merhabalar arkadaşlar, Yaklaşık 15 gün önce Oğuzhan arkadaşımızın bu konuyu paylaşması ile Türkçemize çeviri işini yapmaya kalkıştık ve 4 gönüllü arkadaş olarak  toplam 9 bölümden oluşan 41 sayfayı kendi aramızda paylaşarak siz değerli amatörlerimize sunma kararı aldık ve çevirilere başladık ve bugün biraz benim gecikmemden dolayı tamamlandı. İlgilenen arkadaşlara son halini gönderdim. Kitabın yazarı da onayı verirse paylaşıma açılacaktır.

Her ne kadar Contestlere katılamayan birisi olmama karşın böyle bir olaya el atan ekibin içerisinde olmak bana mutluluk ve gurur verdiğinden ilk sayfasını buradan paylaşmak istedim.

73s.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1AZE - 03 Şubat 2015, 22:29:31
Herkese selamlar dileyerek cevirisini henuz bitirebildigimiz yeni dx çinin el kitabi'ni paylasmak isterim.
ta5fa, ta3ep,ta4pr ve ta1aze bendenizin islerimiz arasinda cevirmeye calistigimiz bu degerli eseri iyi gunlerde yararlanmaniz dileklerimizle paylasiyoruz.

http://www.k7ua.com/uploads/4/9/9/0/4990079/new_dxers_handbook_second_edition_turkce_optimized.pdf
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3X - 03 Şubat 2015, 22:44:21
Sn. Pargan, TA4PR
Sn. Zengi, TA1AZE
Sn. Önder,TA3EP
Sn. Adıgüzel,TA5FA

"BEN" yerine "BİZ" diyerek güzel bir eser ortaya çıkarmışsınız,
sizleri kutluyorum, Emeklerinize sağlık,
73,
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 03 Şubat 2015, 22:51:51
Böyle güzide bir ekip içinde yer aldığım için mutluyum. Her ne kadar en kolay bölümler benim payıma düşmüş ise de, iş yoğunluğu nedeni ile gözden kaçmış olabilecek hatalarım varsa eğer beni bağışlamanızı rica ederim. Bu çalışmayı yapmak çok zevkli idi, tüm ekip arkadaşlarıma çok çok teşekkür ederim, ve tabii ki asıl okuyup değerlendirecek olan sizlersiniz. Okuyucusu olmayan yazı meyvesiz bir ağaca benzer, okuduğunuz için sizlere de şimdiden çok teşekkürler. Umarım bizim çevirirken aldığımız zevki sizler de okurken alırsınız. Ekip olarak başka çevirilerde buluşmak dileği ile, 73 de TA3EP.

Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA8AT - 03 Şubat 2015, 23:03:11
Emeği geçen herkese tek tek teşekkür ederim. Elimizin altında güzel bir kaynak oldu.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA5FA - 03 Şubat 2015, 23:12:33
Kitapçığı İngilizce olarak sunan Sayın TA1AZE  Oğuzhan Bey'e  ve çeviri ekibine bende teşekkür ederim.

Ecnebi amatörlerin deneyimlerini sunduğu kitapçığı Türkçe olarak Radyo Amatörü arkadaşlarımıza sunmaktan gurur duyuyoruz.  Okumadan bilgi sahibi olamayız, okuyalım öğrenelim. Çok değerli az ve öz bilgiler içermektedir.

Malesef herşey (bazı kalıp kelimeler) Türkçeye çevrilmiyor çevirseniz de anlam katmıyor, Ahmet Mete Bey'in de dediği üzere hatalarımız olmuştur affola.  Kalıp kelimeleri açtığınızda kitapçığın dışına çıkıyorsunuz velhasıl kitabın özüne sadık kalarak ilerlemeye çalıştık.

TA  için  Hayırlı  olsun.  Darısı TA Handbook (400 ila 600 sayfalık) v.b dokümanlara inşallah.


73
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1AZE - 04 Şubat 2015, 02:35:20
K7UA (BRYCE)' ın kendi sitesine de türkçe çeviri eklenmiş durumda ellerine sağlık tüm arkadaşların.

http://www.k7ua.com/ (http://www.k7ua.com/)
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 04 Şubat 2015, 10:05:00
Oğuzhan beye bu eseri bize tanıttığı, böyle güzel bir çalışma yapmamıza neden olduğu ve K7UA nın sitesinde yayınlanmasına aracılık ettiği için ayrıca çok çok teşekkür ederiz. Eserin Türkçe tercümesi K7UA nın sitesinden resimde gösterilen linke tıklayarak indirilebilir.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1LSE - 04 Şubat 2015, 10:15:54
Çeviride emeği geçen bütün arkadaşlarımın ve ustaların ellerine, klavyelerine sağlık. Gerçekten güzel bir kaynağa sahip olduk.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA2IMG - 04 Şubat 2015, 11:11:05
Emeği geçen arkadaşlara sonsuz teşekkürler,

73,
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3ALL - 04 Şubat 2015, 11:23:09
Arkadaşlar merhaba
bu işi yapan arkadaşların ellerine sağlık çeviri yaptıkları için, gönüllerine sağlık bizimle paylaştıkları için, kendilerine çoook teşekkür ediyorum.

73...
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3CB - 04 Şubat 2015, 20:59:53
Arkadaşlar.Hepinizin elinize kolunuza sağlık.Emeği geçen herkese teşekkürler.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA5FA - 04 Şubat 2015, 21:27:48
Arkadaşlar Kitabın yazarının gerçek DX'ci olduğunu aşağıdaki grafikten daha iyi anlayabiliriz.
Kolay kolay DX'ci olunmuyor ammaaaa  olunduğunda da okkalısı olunuyor.  Lütfen Okuyalım okutalım...........

Birkaç aydır borozan misali duyurusunu yaptığımız  K1N  Nvassa DXpedition ile bakın neler yapmış ........... Kedinin ciğere baktığı gibi bakım .......
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3OM - 04 Şubat 2015, 21:56:57
Emeği geçen tüm radyo amatörü ağabeylerime ve arkadaşlarıma yürekten teşekkür ederim. Bir solukta baktım yarısına kadar okumuşum bile ! Gerçekten güzel bir Türkçe kaynak oldu, sağolun varolun.
73
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 04 Şubat 2015, 22:07:55
Ben de sayın yazarımız Bryce ANDERSON (K7UA) nın kısa künyesini vereyim.

Doğum Tarihi: 30 Ocak 1949

Memleketi: Pleasant Grove şehri, Utah eyaleti, ABD.

İlk amatör lisansı aldığı tarih: 1961

İlk çağrı işareti: KN7SAI

DX çalışmalar ile ilk ilgilendiği yıl: 1971

Amatörlük hobisine ara verdiği yıllar: 1985-2005 arası pasif.

Mesleği: B.S. dereceli elektronik mühendisliği (Bizdeki ön lisans benzeri bir derece)

Çalıştığı yer: ABD ordusu haberleşme birimi (US Army Signal Corps.) (Şu anda aktif değil, sanırım emekli olmuş)

Üyesi olduğu klüpler: ARRL, UDXA (Utah DX Association)

Aldığı ödüller:
-DXCC 330 mixed
-5 Band DXCC (30, 17 ve 12m bandları ilaveli)
-DXCC mixed, phone, cw, digital,
-QRP DXCC,
-DXCC Challenge 1500+
-WAZ,
-Diamond Jubilee WAZ,
-WPX 1600+

İşte eserimizin yazarı K7UA nın kısaca hayat hikayesi...

Başka söze gerek var mı?

Kaynak:
http://www.dxuniversity.com/presenters/?pid=4

Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 04 Şubat 2015, 22:24:25
Bryce usta bizim tercüme ettiğimiz eserin öncüsü sayılabilecek bir powerpoint sunumu hazırlamış bir zamanlar, bizim kitapla birlikte ele alındığında ufukları daha da genişleten bir sunum bu... İçinde her şey var, ponpon kızlar, silahlar, böcekler, kuşlar, çiçekler... Yanlış anlaşılmasın, bir DX sunumu bu ama izleyenlerin dikkati azalmasın diye içine ilginç öğeler yerleştirilmiş... Sevgili ekip arkadaşlarım, bir gün bu sunumu da Türkçeye tercüme etmeliyiz...

http://www.dxuniversity.com/presentations/K7UA%20-%20Listening%20and%20Finding%20DX.ppt
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA5FA - 04 Şubat 2015, 22:40:44
Ahmet Mete Bey ,
Yazarımız 20 yıldan fazla aktif olamadığını yazmış, (1980-2005)
Yanlız istasyonunun son durumumudur bilmem ama kedinin şeye baktığı gibi birkez daha baktım desem......

O Elecraftların K3 her biri 3000 USD
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 04 Şubat 2015, 22:45:30
Evet ustamız biraz fanteziye kaçmış :) Ama QRP kategorisinde DXCC ödülü almış birisi, sanırım cihaz ve PA sahibi olmasa da iş yapar... Pasif olduğu yıllar da orduda aktif çalıştığı yıllardır diye düşünüyorum.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1AZE - 04 Şubat 2015, 23:06:39
ppt sunusunu inceledim gerçekten hem öğretici hem de nüktedan olmuş. editörümüz pay etsin slaytları boş kalmayalım :)
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA6AMJ - 11 Mart 2015, 17:48:30
link yenilenirse ben de bir bakmak isterim. emeğiniz için çok teşekkür ediyorum.

düzeltme: 2. sayfada güncel halini farkedemedim şimdi gördüm. tekrar teşekkür ederim.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA4CS - 12 Mart 2015, 07:49:39
Emeği geçen herkese tek tek teşekkür ederim.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA4PR - 12 Mart 2015, 09:51:50
BURADAN İNDİREBİLİRSİNİZ

https://yadi.sk/i/5GKiM_qZfC5Em (https://yadi.sk/i/5GKiM_qZfC5Em)
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1ABS - 25 Nisan 2015, 22:16:34
Emeği geçenlere teşekkürler.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA2OZG - 26 Nisan 2015, 18:24:16
Emeğinize sağlık paylaşım için teşekkürler.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA2SE - 14 Temmuz 2015, 14:52:29
  Yazara ve Türkçe'mize çeviri yaparak kazandıran arkadaşlara teşekkürler.

 73

 Rıfat Tultak
 TA2SE
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA4SO - 20 Temmuz 2015, 12:18:43
Faydalı bir kaynak ve ne güzel Türkçe'ye çevirisi yapılmış. Bir solukta okudum, emeği geçen herkese çok çok teşekkürler 73...
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3TT - 04 Eylül 2015, 13:50:33
Emeği geçen herkese teşekkür ederim.

Bu tip çalışmaları görmek gerçekten çok güzel, özellikle bölümler halinde imece usulü Türkçemize çevrilmi olması da
çok takdire şayan... Tekrardan emeği geçenlere teşekkür ediyor, bu tip çalışmların artarak devam etmesini temenni ediyorum..

Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1OZH - 04 Eylül 2015, 14:47:45
emeği geçen herkeze teşekkürler .... indirmek için linke tıkladığımda bulunamadı hatası veriyor yayından mı kalktı acaba yeniden paylaşırsanız biz yeni amatörlere çok iyi bir kaynak olacagını sanıyorum......
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA3EP - 04 Eylül 2015, 16:01:52
Hüseyin bey, Amerikalı yazarın kendi sitesinden alınma şu linki veriyorum, buradan indirebilirsiniz:

http://www.k7ua.com/uploads/4/9/9/0/4990079/new_dxers_handbook_second_edition_turkce_optimized.pdf
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA5FA - 22 Kasım 2015, 23:23:01
Yazarımızın muhteşem istasyon ve çevresi görüntüleri ;

https://vimeo.com/145700968




Öyleki Amazon.com   da e-book versiyonu bilem satışta  muhteşemsin 
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TB5X - 31 Mart 2016, 11:46:35
Emeğinize sağlık..

Güzel bir kaynak kazandırmışsınız dostlar..

Teşekkürler..

73
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA8AL - 02 Nisan 2016, 23:42:33
Emeğinize sağlık paylaşım için teşekkürler.
Başlık: Ynt: yeni DX'çinin el kitabı
Gönderen: TA1UIG - 01 Kasım 2016, 20:52:10
Bu güzel esere emeği geçenlere çok teşekkürler  saygılarımla