Radyo Amatörü TELSiZCiLER için bir site

Ana Sayfa => Haberiniz var mı? *** => Konuyu başlatan: TA1LC - 23 Ocak 2009, 10:44:55

Başlık: Albert Einstein, when asked to describe radio.
Gönderen: TA1LC - 23 Ocak 2009, 10:44:55

You see, wire telegraph is a kind of a very, very long cat. You pull his tail in New York and his head is meowing in Los Angeles. Do you understand this? And radio operates exactly the same way: you send signals here, they receive them there. The only difference is that there is no cat.
Albert Einstein, physicist (1879 - 1955)

Başlık: Ynt: Albert Einstein, when asked to describe radio.
Gönderen: TB2CCC - 23 Ocak 2009, 10:48:37

           

                       Güzel bir benzetme imiş.  :-))   :-))

Başlık: Ynt: Albert Einstein, when asked to describe radio.
Gönderen: TA8A - 23 Ocak 2009, 11:20:40

Tercümesi aşağı yukarı şöyle:

Bilirsiniz, telli telgraf bir çeşit çok, çok uzun bir kedidir. Kuyruğunu New York'tan çekersiniz, kafası Los Angeles'da miyavlar. Bunu anladınız mı? Telsiz de kesinlikle aynı şekilde çalışır; siz sinyali buradan gönderirsiniz, onlar sinyali orada alırlar. Yalnız fark şu ki, arada kedi yoktur. Albert Einstein

73, Bilal, TA8A