Ana Sayfa > Bir sorum var! ***

ARI DX CONTEST e katılan var mı? 3-4 Mayıs 08

<< < (2/2)

TA3GO:
Merhaba,
Eski direktörden az önce attığım e-maile cevap geldi
bahsettiği e-mail hesaplarına logumu birazdan göndericem.
İyi günler.

Orjinal metin şu şekilde;

Hi Can,
sorry for later reply but I was out for business.
For your information I stopped my activity as contest manager in 2006 and
the new ARI Contest manager from 2007 is Giuseppe -  IT9BLB.
I know there are a some problems with the robot and Giuseppe (IT9BLB)
informed to use the follow address for the log of 2008 :
aricontest@kkn.net
You can use also his personal address :
it9blb@infcom.it
So, send again your log to one of the above address and everythink should be OK.
Pls reverse this info to others ham in your country for avoid any log missing !
73's - Sten - IK2HKT

Tercümesi şu şekilde;

Merhaba Can,
Geç cevap verdiğim için üzgünüm iş sebebi ile dışardaydım,
yarışma direktörlüğünü 2006'da bıraktım. Yeni yarışma direktörü 2007'den itibaren
IT9BLB çağrı işareti ile Giuseppe'dir.
e-mail robotu ile ilgili sorunlar olduğunu biliyorum ve Giuseppe (IT9BLB) 2008 yarışma logları ile
ilgili  aricontest@kkn.net adresini kullanıyor.
Kendisinin kişisel e-mail adresinide kullanabilirsiniz;
it9blb@infcom.it
Netice itibari ile bu 2 e-mail hesabından birine logunuzu gönderinizde herşey yoluna girecektir.
Lütfen bu bilgiyi logların kaybolmasını önlemek için ülkenizdeki diğer amatörlere iletiniz.
73's - Sten - IK2HKT

Navigasyon

[0] Mesajlar

[*] Önceki Sayfa