Konu: ARI DX CONTEST e katılan var mı? 3-4 Mayıs 08

[TA3GO]

Merhaba,
Ari Dx Conteste katılan oldu mu acaba?
veya katılıpta log gönderen?
web sayfalarında verilen e mail hesabına 3 defa logumu gönderdim,
e-mailinizi aldıktan sonra kısa sürede teyit mesajı alacaksınız diyor ancak
hiç böyle birşey olmadı, yarışma komitesine ulaşmak için verdikleri e mail
hesabına attığım e-mail geri döndü. qrz.com dan başka bir mail adresi
buldum oraya da durumu açıklayan e-mail attım henüz bir geri dönüş yok.
Konu ile bilgisi olan benimle paylaşırsa çok memnun olurum.
İyi günler.

[TA1HZ]

Sevgili Can Kardeşim,
Ben logumu yolladım ve aynen senin gibi her hangi bir yanıt alamadım.Büyük ihtimal auto-reply kapalı. Printer ayarını yapabilirsem cabrillo nun baskısını alıp posta ilede yollayacağım. Kolay gelsin.
73ler
TA1HZ

[TA7OM]

  Arkadaşlar bizler Trabzon Şubesi TA7KA çağrı işareti ile tamamen olmasada bir süre çalıştık(650 QSO,score: 610435). Aynen sizlerin söylediği gibi LOG u mail atmamıza rağmen geri dönüş olmayınca diğer LOG formatlarında da mail attım. Ama nafile ses seda yok!. Başarılar diliyorum. 73s

[TA1HZ]

Değerli TA7OM Hocam,
Allahtan sadece bir süre çalışmışsınız!! Benim QSO sayısının net 10 katı!!!Hi hi hi hi.... Elinize-nefesinize sağlık. "Full time" katılımlarda sıkı derecelere kısmetse. Tekrar havadanda görüşmek dileğiyle.
TA1HZ

[TA3GO]

Merhaba,
cevaplarınız için teşekkür ederim,
ARI DX Yarışması'nın gayri resmi web sayfasında gelen loglar
bölümündeki son güncelleme tarihi ile ilgili;
- Updated on July 30, 2007 - 13:55z -
yazıyor ve yarışma komitesinden gelen bir cevap yok.
hadi hayırlısı...

Gayri resmi web sayfası
http://www.qsl.net/contest_ari/

Bu yarışmanın resmi web sayfasını bilen var mı?
İyi günler.

[TA3GO]

Merhaba,
Eski direktörden az önce attığım e-maile cevap geldi
bahsettiği e-mail hesaplarına logumu birazdan göndericem.
İyi günler.

Orjinal metin şu şekilde;

Hi Can,
sorry for later reply but I was out for business.
For your information I stopped my activity as contest manager in 2006 and
the new ARI Contest manager from 2007 is Giuseppe -  IT9BLB.
I know there are a some problems with the robot and Giuseppe (IT9BLB)
informed to use the follow address for the log of 2008 :
aricontest@kkn.net
You can use also his personal address :
it9blb@infcom.it
So, send again your log to one of the above address and everythink should be OK.
Pls reverse this info to others ham in your country for avoid any log missing !
73's - Sten - IK2HKT

Tercümesi şu şekilde;

Merhaba Can,
Geç cevap verdiğim için üzgünüm iş sebebi ile dışardaydım,
yarışma direktörlüğünü 2006'da bıraktım. Yeni yarışma direktörü 2007'den itibaren
IT9BLB çağrı işareti ile Giuseppe'dir.
e-mail robotu ile ilgili sorunlar olduğunu biliyorum ve Giuseppe (IT9BLB) 2008 yarışma logları ile
ilgili  aricontest@kkn.net adresini kullanıyor.
Kendisinin kişisel e-mail adresinide kullanabilirsiniz;
it9blb@infcom.it
Netice itibari ile bu 2 e-mail hesabından birine logunuzu gönderinizde herşey yoluna girecektir.
Lütfen bu bilgiyi logların kaybolmasını önlemek için ülkenizdeki diğer amatörlere iletiniz.
73's - Sten - IK2HKT